|
Русско-арабский разговорник
 "Ин ща алла!" - "Если Аллаху будет угодно!",
"Иль хамдуль илла!" - "Слава Господу!".
Добро пожаловать! - Ахлан васайлан!
Здравствуйте! - Салям алейкум! - (Алейкум ассалям!)
Привет! - Мархаба!
Доброе утро! - Саба аль- хир! –Саба ан нур!
Добрый вечер! - Маса эль- хир!- Маса ин нур!
До свидания! – Маа саляма!
Как тебя зовут? - эсмак эй - к мужчине, эсмик эй - к женщине
Пожалуйста,... – Мин фадлик – к женщине, минфадляк – к мужчине
Я не говорю по-арабски – ана мишь калям араби
Я (не) понимаю - Ана (миш) фэхэм/фэхма
Можно - Мумкин
Нельзя - Миш мумкин
Спасибо - Шукран
Пожалуйста - Афуан
Да – айоа
Нет – ля-а , в значении «не имею»-мафишь
сегодня - иннахарда,
вчера - имбарих,
Завтра – бокра
Послезавтра – баадбокра
Во второй половине дня - Баад аль догор
Сколько стоит? – Бикям?
Можно? – Мумкин
Хватит, все! - Халас!
Не знаю – Миш ареф/мишарфа
Деньги - флюс
Я хочу – анна айз/айза
Сдача(размен) – факка
Как дела? – за ек?, кайфа каляк
Все нормально? - Кулю тамэм?
Как вас зовут? - Эсмак/эсмик э?
Меня зовут ... - Эсми ...
Я из России - Ана мэн Росия
Что вы хотите? - Айз/айза э?
Я хочу сок - Айз/айза асыр
Я хочу есть - Айз/айза акль
Я хочу спать - Айз/айза энэм
Я не хочу... - Миш айз/айза...
Извините! (для привлечения внимания) - лёусомахт!
Хорошо - Кваэс/кваэса. Хэлуа.
Нет проблем/не беспокойтесь – маалешь
Я это не заказывал – ана маталабтишь ди
Я не хочу – ана мишайза – для женщины, анна мишь айз – муж.
Оставьте меня, пожалуйста – сибни ляусамакт
Полиция – шорта
Остановите здесь, пожалуйста! – алягамб, ляусамахт!
Шофер, пожалуйста, остановите тут,- Яраис, мин фадпак, стана хэна
Машина – арабея
Вы куда едете? - Инта раих фен?
центр города - эль дахар
Прямо – Аля туль
Налево – шималь
Направо – ямин
здесь - хена
Что это? – Эйда?
Чуть-чуть – швайя-швайя
Как тебя зовут? - эсмак эй - к мужчине, эсмик эй - к женщине
Рад(а) познакомиться - Фурса саида
Всё в порядке - Куллю тамам
Как здоровье? - Киф аль-саха?
Хорошо, прекрасно - Ля бэс
Я не понимаю - Ма нэфгэмш.
Можно посмотреть это? - Мумкин ашуф да?
Нет проблем! - Мафиш нишэкль!
Не проблема! - Миш мушкела!
Я устал/устала - Ана табэн/табэна.
Куда идешь? - Райха фин?
Я люблю тебя - Ана бэкэбэк энта/энти.
Я тоже - Ана комэн.
Правда – Валлахи
много - китир
мало – шуайа
Дорого - Гали
аэропорт - матар
самолет - таэра
посольство - сафара
больница - мусташфа
гостиница - фундук
президент - раис
Египет - Миср
0'К! - Ссах!
Мама - Омми, мама, ом
Папа - Абби, баба, аб
Дочь - Бэнти
Сын - Эбми
Девочка, девушка - Бэнт
Мальчик - Валет
Мужчина - Рогель
Женщина - Сэт
Так себе - Нос-со-нос
Полностью, все, целиком - Мэя-мэя
Много, слишком - Ктир
Достаточно, хватит - Халас Безо льда – минхер тальг
Большой – кибир
Маленький – сухейр
Горячий – сухн
Холодный - барид
деньги - фулюс
сдача - факка
плохой - муш куайэс
хороший - куайэс
Как дела? - Зайе ссаха?
Что это? - Эда?
Кто это? - Мэ хэза?
Почему? - Ле?
Где? - Фин?
Как? - Эззей?
Кто? - Эшкун?
Какой/какая? - Ай/айа
Где? - Вайн?
Куда? - Иля вайн?
Как? - Киф?
Сколько? - Каддещь?
Когда? - Вактэщ?
Почему? - Алещь?
Что? - Эшнуа?
Помогите мне - Аунни.
Который час? - Кам ассаа?
Бесплатно - бляш
Я тороплюсь - Ана зариб.
Автомобиль - сайяра
Такси - такси
Автобус - бас
катер, лодка - кареб
водитель - сайек
Комната - гурфа. Комната - Ода
ключ - муфтах
Я – анна, Ты - энта/энти
Он – хоуа, Она - хэйя, Они - хомма
Мы – эхна, Вы - актом
1 вахид
2 этнин
3 тэлета
4 арба
5 хамса
6 сэтта
7 саба
8 тамания
9 тэса
10 ашара
20 ишрин
30 талатин
40 арбаин
50 хамсин
60 сэтин
70 сабаин
80 таманин
90 тэсин
100 мэйя
1000 альф
Половина - Нос
Четверть - Роба
Сколько стоит? - Бекем?
Сок - Асыр
Сумка - Шанта
Полотенце - Фота
Магазин - Мэхзин
Рыба - Самак
Золото - Дэхаб
Цепочка - Сэльсэйя
Перерыв - Раха
Дом - Мэнзэль бейт
Квартира - Ша-а
Аптека - Сайдалэйя
Деревня - Корэя
Пьяница - Сакран (а)
Вода – майя
Хлеб – аиш
Виноград – айнаб
Огурец – хияр
Помидор – томатэн
Гранат - роман
Креветки – гамбари
Мидии – гандофлии
Мясо – ляхма
Клубника - Фараола
Персик - Хох
Банан - Моз
Абрикос - Мишмиш
Слива - Баркук
Дыня - Канталоп
Арбуз - Батых
Кальян - Шиша
(не) знаю - (Миш) эриф/арфа
Томатный сок - Асыр ута, асыр томата
У вас есть вода? - Андак майя?
У вас есть ручка? - Андак алям?
У меня есть вода - Ана анди майя.
Хургада (код 065) Туристическая полиция 3 446-765;
Полицейское управление 3 446-359;
Госпиталь 3 446-740; Аэропорт 3 442-831;
|
